Grichuk, Mayers, Voit join Cards from Triple-A