Dog banished to luggage locker died during flight