High-performance noise fence panels