Developer Scott Lurie's revised Bay View apartment proposal includes a larger green buffer between the project and single-family homes.