Rep. Beutler, 34, had announced on May 1 that she was expecting her first child in the fall