Juan Pablo Montoya, United Autosports