Driving seat: Britney was pictured behind the wheel as she made her way through the drive-through