Top sorter diamond painting rectangle insertion