Man kills self, two sons in fire at Washington home: police