Hubble Observes Source of Gravitational Waves