The Pierce Brothers mortuary and a rendering of JAG Architects' previous project at the site