South African town braces for racial violence over farm killing