Nevada Democrats move to make mail-in ballots permanent, as GOP-led states try to safeguard process