Famed stage director and teacher B. Iden Payne with members of the Old Globe Theatre's 1949 Shakespeare Festival company on the greensward fronting the famed San Diego landmark