A gun advocacy group says members were able to bring guns into Walmart even after it asked people to stop openly carrying firearms in stores