From Thebes to Nazi Germany: ancient vase returned to Greece