Brooklyn traffic enforcement agent cuffed for threatening man over car sale 