Anthony Abril and Raj Bhargava, UC Berkeley undergraduates, played a key role in shaping the campus’s agreement with Bank of the West.