UMass’ scoring struggles key to losing streak