The undersea tunnel level in Sin &amp; Punishment: Star Successor resembles a demented &quot;Finding Nemo&quot; outtake. Photo: Nintendo