Oath Keepers leader's rhetoric became aggressive in lead-up to Jan. 6, prosecutors say