Sleeping humpback whale slowly surfaces beside thrilled swimmers