Satoshi Kodaira wins RBC Heritage to claim first title on PGA Tour