Author’s new book revives the tale of Seattle’s forgotten hockey champions