Sterlite asks staff to join back to clean up plant site, launches outreach programme to 'clear myths about project'