Billionaires’ Row outdoor seating food fight roils residential building