Mayo progress to Connacht final with convincing Roscommon win