Colts&#039; Jack Mewhort retires after 4 seasons