IMSA VIR: Corvette's Tandy and Milner win as Garcia takes out GTD leader