Cameramen were stung by the powerful Portuguese man o&#8217; war while filming scenes for Blue Planet II