The writing came from an area in a house (artist's impression, pictured) that was apparently being renovated just before the nearby Mount Vesuvius erupted