Grace VanderWaal gave an update on what she’s been up to since winning “America’s Got Talent”