Knights of Malta draw battle lines after clash with pope