Panning across the star formation region Gum 41