Family-of-five: The Daredevil co-stars were not with their daughters Violet, 10 and Seraphina, 7, or son Samuel, 4 (pictured July 4)