Wildcats split doubleheader against Coyotes