Marc Polymeropoulos, pictured, fell ill in December 2017 after experiencing severe vertigo in his hotel room in Moscow. His illness followed dozens of other similar incidents in Cuba and China where diplomats reported headaches and memory loss