Rockies' Weiss unsuccessful on first replay challenge