Embassies representing countries including Sudan, Iran (pictured in London) and Zimbabwe have been accused of dodging bills