Radiopharmaceutical production unit