Complaints about hard-to-find fare estimator on New Year’s Eve forced Uber to change its app