Grilled Chicken Pitas with Sesame Drizzle