Martin Short wants to spread the word about Rx savings in new SingleCare commercial