Gina Linetti, Brooklyn Nine-Nine