Sealcoating unit with bypass circulation