Spectacular LED lighting art installation by North Wales artists transforms Plas Heli into local beacon