More than 9,000 new homes were sold in Ireland last year, at a total cost of €3.08 billion