Warehouse cooling with portable HVAC