Kardashian fans spot 'embarrassing' details in Kim's video as she grimaces during post-weight loss workout