Charities have called for action to address the growing problem of homelessness